Co-op crisis deepens as it admits UK customer data stolen in cyberattack – up to 20 million people possibly affected, here’s what we know