Directive 8020’s creative director says the game features ‘two critical aspects’ that change the formula of the Dark Pictures game, including real-time threats and the ability to rewind critical story choices