Marvel Rivals season 3 is making big changes to how you earn your rewards, but you can claim extra goodies by simply watching your favorite Twitch streamer play the game